Volkslieder

1. Wenn die Hoffnung nicht wär', so lebt' ich nicht mehr, denn die Hoffnung allein kann lindern die Pein. Und wie ging' es denn hin und wie ging' es denn her, und wie ging' es denn her, Wenn die Hoffnung nicht wär'? 2. Wenn Sturm und auch Wind den Schiffmann greift an, und so denkt [...] Continue Reading

1. Im Herbst, da muss man trinken! Da ist die rechte Zeit; es reift uns ja der Trauben Blut, und dabei schmeckt der Wein gut, im Herbst, da muss man trinken! 2. Im Winter muss man trinken! Im Winter ist es kalt, da wärmet uns der Trauben Blut, und dabei schmeckt der Wein so gut [...] Continue Reading

Sur le pont d’Avignon, l'on y danse, l'on y danse, sur le pont d’Avignon, l'on y danse tout en rond. 1. Les beaux messieurs font comme ça. Et puis encore comme ça. Sur le pont d’Avignon,... 2. Les belles dames font comme ça. Et puis encore comme ça. Sur le pont d’Avignon,... 3. Les officiers [...] Continue Reading

1. I come from Alabama with a banjo on my knee, I'm going to Louisiana my true love for to see. It rained all night the day I left the weather it was dry, the sun so hot I froze to death; Susanna do'nt you cry. Oh Susanna, oh don't you cry for me! I [...] Continue Reading

Le coq est mort, le coq est mort. Le coq est mort, le coq est mort. Il ne dira plus cocodi, cocoda. Il ne dira plus cocodi, cocoda. Coco coco coco cocodi, cocoda. PDFMP3 Lieder sind nichts wert, wenn sie nicht gesungen werden! Alle hier aufgeführten Lieder und Materialien stellen wir für den privaten und [...] Continue Reading

1. Kindlein mein, schlaf doch ein, weil die Sternlein kommen. Und der Mond kommt auch schon wieder angeschwommen. Eia Wieglein, Wieglein mein, schlaf doch, Kindlein, schlafe ein. 2. Kindlein mein, schlaf doch ein, denn die Nacht kommt nieder. Und der Wind summt dem Kind seine Wiegenlieder. Eia Wieglein, Wieglein mein, schlaf doch, Kindlein, schlafe ein. [...] Continue Reading

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, под сосною, под зелёною, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня. Ах, сосёнушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной! Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же [...] Continue Reading

1. Hush, little baby, don't say a word, Papa's gonna buy you a mockingbird. If that mockingbird won't sing, Papa's gonna buy you a diamond ring. 2. If that diamond ring turns brass, Papa's gonna buy you a looking glass. If that looking glass gets broke, Papa's gonna buy you a billy goat. 3. If [...] Continue Reading

1. Guter Mond, du gehst so stille in den Abendwolken hin, bist so ruhig, und ich fühle, dass ich ohne Ruhe bin. Traurig folgen meine Blicke deiner stillen heitern Bahn. O wie hart ist mein Geschicke, dass ich dir nicht folgen kann! 2. Guter Mond, dir darf ich's klagen, was mein banges Herze kränkt, und [...] Continue Reading

1. Eine Seefahrt die ist lustig, eine Seefahrt, die ist schön, denn da kann man fremde Länder und noch manches andre sehn. Hol-la-hi, hol-la-ho. Hol-la-hi-a hi-a hi-a, hol-la-ho 2. Unser Kapitän, der Dicke, kaum drei Käse ist er groß, auf der Brücke eine Schnauze, wie’ne Ankerklüse groß. Hol-la-hi, hol-la-ho. Hol-la-hi-a hi-a hi-a, hol-la-ho 3. In [...] Continue Reading

1. Funkel, funkel, kleiner Stern, ach wie bist du mir so fern. Wunderschön und unbekannt, wie ein strahlend Diamant. Funkel, funkel, kleiner Stern, ach wie bist du mir so fern. 2. Funkel, funkel, kleiner Stern, ach was haben wir dich gern. Strahlend schön am Himmelszelt, erleuchtest hell die ganze Welt. Funkel, funkel, kleiner Stern, ach [...] Continue Reading

1. Twinkle, twinkle, little star, How we wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How we wonder what you are. 2. When the glorious sun has set, And the grass with dew is wet, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, [...] Continue Reading

1. Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein, sie nicken mit den Köpfchen auf ihren Stengelein. Es rüttelt sich der Blütenbaum, er säuselt wie ein Traum; schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein. 2. Die Vögelein, sie sangen so süß im Sonnenschein, sie sind zur Ruh gegangen in ihre Nestelein. Das Heimchen in dem Ährengrund [...] Continue Reading

1. What shall we do with a drunken sailor, what shall we do with a drunken sailor, what shall we do with a drunken sailor, early in the morning? Hoo ray and up she rises, Hoo ray and up she rises, Hoo ray and up she rises, early in the morning. 2. Take him and [...] Continue Reading

1. Nun wollen wir singen das Abendlied und beten, daß Gott uns behüt. 2. Es weinen viel Augen wohl jegliche Nacht, bis morgens die Sonne erwacht. 3. Es wandern viel Sternlein am Himmelsrund, wer sagt ihnen Fahrweg und Stund? 4. Dass Gott uns behüt, bis die Nacht vergeht, kommt, singet das Abendgebet. PDFMP3 Lieder sind [...] Continue Reading

1. Guten Abend, gut' Nacht, mit Rosen bedacht, mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck. Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt, morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt. 2. Guten Abend, gut' Nacht, von Englein bewacht, die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum. Schlaf nun selig und süß, schau im [...] Continue Reading

Der Sandmann ist da, der Sandmann ist da, er hat so schönen weißen Sand und ist den Kindern wohlbekannt, der Sandmann ist da! PDFMP3 Lieder sind nichts wert, wenn sie nicht gesungen werden! Alle hier aufgeführten Lieder und Materialien stellen wir für den privaten und unterrichtlichen Gebrauch gerne zur Verfügung. Zur kommerziellen Nutzung ist eine [...] Continue Reading

1. Der Mond ist aufgegangen, die goldnen Sternlein prangen am Himmel hell und klar; der Wald steht schwarz und schweiget, und aus den Wiesen steiget der weiße Nebel wunderbar. 2. Wie ist die Welt so stille und in der Dämm'rung Hülle so traulich und so hold, als eine stille Kammer, wo ihr des Tages Jammer [...] Continue Reading

Bruder Jakob, Bruder Jakob! Schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding, dang, dong, ding, dang, dong! PDFMP3 Lieder sind nichts wert, wenn sie nicht gesungen werden! Alle hier aufgeführten Lieder und Materialien stellen wir für den privaten und unterrichtlichen Gebrauch gerne zur Verfügung. Zur kommerziellen [...] Continue Reading

Traditionelles Lied (Kanon) Alles schweiget, Nachtigallen locken mit süßen Melodien Tränen ins Auge, Schwermut ins Herz, locken mit süßen Melodien Tränen ins Auge, Schwermut ins Herz. PDFMP3 Lieder sind nichts wert, wenn sie nicht gesungen werden! Alle hier aufgeführten Lieder und Materialien stellen wir für den privaten und unterrichtlichen Gebrauch gerne zur Verfügung. Zur kommerziellen [...] Continue Reading

Traditionelles Lied von Engelbert Humperdinck und Adelheid Wette Abends, will ich schlafen gehn, vierzehn Engel um mich stehn: zwei zu meinen Häupten, zwei zu meinen Füßen, zwei zu meiner Rechten, zwei zu meiner Linken, zweie die mich decken, zweie die mich wecken, zweie die mich weisen zu Himmels Paradeisen. PDFMP3 Lieder sind nichts wert, wenn [...] Continue Reading

O wie wohl ist mir am Abend, wenn zur Ruh' die Glocken läuten, Bim, bam, bim, bam, bim, bam. PDFMP3 Lieder sind nichts wert, wenn sie nicht gesungen werden! Alle hier aufgeführten Lieder und Materialien stellen wir für den privaten und unterrichtlichen Gebrauch gerne zur Verfügung. Zur kommerziellen Nutzung ist eine schriftliche Genehmigung unsererseits erforderlich. Continue Reading

Traditionelles Lied 1. Ade zur guten Nacht! Jetzt wird der Schluss gemacht, dass ich muss scheiden;. Im Sommer da wächst der Klee, im Winter schneit´s den Schnee, da komm ich wieder. 2. Es trauern Berg und Tal, wo ich viel tausendmal bin drüber gangen; das hat deine Schönheit gemacht, die hat mich zum Lieben gebracht [...] Continue Reading

Traditionelles Lied (Kanon) Abendstille überall, nur am Bach die Nachtigall singt ihre Weise klagend und leise durch das Tal. Sing, sing, sing Frau Nachtigall! PDFMP3 Lieder sind nichts wert, wenn sie nicht gesungen werden! Alle hier aufgeführten Lieder und Materialien stellen wir für den privaten und unterrichtlichen Gebrauch gerne zur Verfügung. Zur kommerziellen Nutzung ist [...] Continue Reading

Traditionelles Lied 1. Abend wird es wieder. Über Wald und Feld säuselt Frieden nieder, und es ruht die Welt. 2. Nur der Bach ergießet sich am Felsen dort, und er braust und fließet immer, immer fort. 3. Und kein Abend bringet Frieden ihm und Ruh', keine Glocke klinget ihm ein Rastlied zu. 4. So in [...] Continue Reading

1. Kein schöner Land in dieser Zeit, als hier das uns're weit und breit, wo wir uns finden wohl unter Linden zur Abendzeit. 2. Da haben wir so manche Stund' gesessen wohl in froher Rund' und taten singen; die Lieder klingen im Eichengrund. 3. Dass wir uns hier in diesem Tal noch treffen so viel [...] Continue Reading

1. Müde bin ich, geh' zur Ruh', schließe beide Augen zu: Vater, lass die Augen dein über meinem Bette sein! 2. Hab’ ich unrecht heut’ getan, Sieh’ es, lieber Gott, nicht an! Deine Gnad’ und Jesu Blut macht ja allen Schaden gut. 3. Fern von mir sei Hass und Neid, in mir Lieb’ und Gütigkeit. [...] Continue Reading

1. Schlaf', Kindlein, schlaf'! der Vater hüt't die Schaf, die Mutter schüttelt's Bäumelein, da fällt herab ein Träumelein. Schlaf', Kindlein, schlaf'! 2. Schlaf', Kindlein, schlaf'! Am Himmel zieh'n die Schaf', die Sternlein sind die Lämmerlein, der Mond, der ist das Schäferlein. Schlaf', Kindlein, schlaf'! 3. Schlaf', Kindlein, schlaf'! Christkindlein hat ein Schaf, ist selbst das [...] Continue Reading

1. Weißt du, wie viel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt? Weißt du, wie viele Wolken gehen weit hin über alle Welt? Gott der Herr hat sie gezählet, dass ihm auch nicht eines fehlet an der ganzen großen Zahl, an der ganzen großen Zahl. 2. Weißt du, wie viel Mücklein spielen in der heißen Sonnenglut? [...] Continue Reading